제목

한국 대통령 방중 경제사절단 <환구시보> 단독 취재 : "중국은 우리의 핵심전략시장"

기사링크

韩国总统访华经济代表团成员接受《环球时报》专访：“中国是我们的核心战略市场”

 

중국 쿤산시 정부 공식 홈페이지 내용 요약 

● 엘앤씨차이나, 'MegaDerm Plus' 외국기업 최초 피부조직 이식재 중국 국가약품관리국(NMPA) 수입 허가 획득

● 인체조직 관련 엄격한 규제로 중국 현지 회사 4곳만이 피부조직 이식재 허가 획득

● MegaDerm Plus 외 MegaCarti, MegaDerm Soft 등 엘앤씨바이오의 혁신적인 제품 출시 예정

● 중국에서 수입 승인을 받은 최초의 외국기업으로서 환자들에게 새로운 생명과 희망을 주고 재생의학 분야에 보다 혁신적인 솔류션을 제공할 것

● URL: https://mp.weixin.qq.com/s/5v-1mqUVZY-g_QNjNn-qPA

● 엘앤씨차이나, 쿤산 산업단지에 입주한 '1호 기업'으로 중국 원자재 수입 허가를 받은 최초의 외자기업 

● 메가카티 '혁신 의료기기 트랙으로' 수입 승인 진행 중

● 메가덤소프트, 화상 복구·인대·연늑골 수술 등에 주로 사용되는 피부 이식재로 추후 임상시험 및 시생산 예정

● GMP 공장 및 실험실 준비 착수, 하이난성 긴급사용허가와 5개 제품에 대한 발명특허 취득 

● URL: 第一昆山 (ksrmtzx.com) 

중국에서 사업이 원활히 진행되고 있음을 소개하였습니다.

▣ 주요 내용

1. 엘앤씨차이나 소개

  - 엘앤씨바이오는 한국 피부이식재 분야의 선두기업으로 루쟈진 의료·미용·바이오 산업단지에 입주한 1호 기업입니다.

  - 2020년 루쟈진에 기업등록 후 2021년 중국본부를 설립, 의료·미용·바이오 산업 발전의 막을 열었으며,

    쿤산시의 의료 및 미용, 바이오 산업 혁신과 클러스터 건설 가속화를 위한 강력한 동력을 부여하였습니다.

2. 메인제품 소개 - 메가카티

  - 메가카티는 세계 최초로 인체유래 초자연골 기반 무릎연골재생 제품으로

    미세천공술 후 줄기세포를 초자연골로 분화하는 원리를 통하여 연골 재생 효과를 가져오게 됩니다.

3. 엘앤씨차이나 현황

  - 엘앤씨바이오는 인체조직 이식재 제품의 연구개발, 생산, 판매하는 한국의 대표적인 재생의학 전문 기업입니다. 

  - 작년부터 엘앤씨차이나 건물 건설 완료 후 내부생산 준비를 진행하였고 총 1.5억 위안 투자, 전체 면적 2.4만 평방미터이며

    올해 5월부터 정식으로 시생산을 진행하여 산업화 발전의 가속화를 통하여 우리나라(중국)의 인체조직 이식재 시장의 공백을 메울 예정입니다. 

  - 올해 2월 원재료 수입허가를 받은 후 첫 원자재 수입을 완료하였으며 해당 원재료를 활용하여 5월부터 정식으로 제품 시생산을 진행하였고 

    연말까지 제품 생산관련 인허가를 완료하고 내년부터 정식 양산을 진행할 예정이며 양산 후 총 생산규모는 40억위안 규모로 추정하고 있습니다. 

  - 루쟈진 및 해관 등 관련부서의 협조 하에 엘앤씨차이나는 원재료 수입허가를 순조롭게 완료하였습니다. 

  - 엘앤씨차이나는 인체조직 이식재 사업, 에스테틱 사업, 인체 및 동물용 CBCT 등 3대 핵심 사업을 위주로 진행하고 있으며  

    동시에 신규 제품 연구개발을 통하여 의료, 미용, 바이오 산업의 미래 분야 확장에 힘을 쓰고 있습니다.

4. 마무리

  - 엘앤씨차이나의 가동개시는 중국시장의 선제적인 점유를 위한 기반을 다졌으며

    한국 바이오기업의 중국진출 모범사례를 만들 뿐만 아니라 메디컬 플랫폼 기업이 되어

    더욱 많은 기업이 중국 쿤산에 진출하여 함께 발전할 수 있도록 노력하겠습니다.

'엘앤씨차이나, 원재료 수입허가를 통한 5월 시생산 진행' 

엘앤씨바이오는 '24년 1월 중국 외자기업 최초로 원재료 수입허가 승인을 받아

'24년 4월 난징세관 및 쿤산세관에 감사휘장을 전달하였습니다.

현지 정부, 세관 및 정부 유관기관의 전폭적인 지지를 받아 업무를 진행하고 있으며,

쿤산세관의 경우 금번 원재료 수입허가 업무를 백서로 제작하였습니다.

ㆍ원재료 리스크 평가 승인 : 2023년 11일

ㆍ특수제품 수입허가 승인 : 2024년 1월

ㆍ쿤산세관 (이환철 대표 / 쿤산세관 까오 부세관장)

2024년 4월 25일, 엘앤씨바이오 직접 관할 세관, 부세관장 접견 & 향후 협력 논의

ㆍ장쑤성 난징세관 (김동현 대표 / 중국법인-난징세관 쟝 부세관장)

2024년 4월 17일, 쟝쑤성 전체를 관리 및 감독하는 세관, 부세관장 접견 & 수입 허가 감사휘장 전달식 진행

첸 리얀(Chen Liyan)은 기업들과 협력하여 중한 의료 미용 생명 공학 산업 단지를 쿤산 특성 전문 혁신 단지의 새로운 명암으로 건설하고, 우수한 의료 미용 산업 생태를 구축하고 상호 이익과 상생 결과를 달성하길 기대

중국 현지 언론 기사 링크 :

陈丽艳会见爱恩斯公司CEO李焕铁、元泰公司会长金钟元一行 (qq.com) 

쿤산뉴스 보도 : 6분 ~ 7분 33초

https://www.ksrmtzx.com/vod/dianbo/2/24492 

엘앤씨바이오 방문을 시작으로 7개의 의료기기, 화장품, 의약품 관련 기업 및 연구 기관 방문하여 투자유치를 위한 의견 교환

쿤산시 인민정부 공식 홈페이지 기사 링크

赴韩招商，陆家领跑“美丽产业”！ | 昆山市人民政府 (ks.gov.cn)

    - 중한의료미용바이오(쿤산)산업단지는 한국과 중국의 기술을 합작하여 중국 국내 시장 개발에 집중하고 특히, 양쯔강 삼각주 지역 내 의료/미용/바이오 시장을 대상으로 중점 개발할 예정

    - 엘앤씨바이오 중국본부는 산업단지 입주 1호기업으로 메가덤 제품을 대표로 하는 인체조직 재생 한국 1위 기업이며, 우수한 기술력과 제품 유효성 및 안정성을 기반으로 중국 시장 진출에 박차를 가함.

    - 중한의료미용산업원은 2022년 12월에 정식 개원하였고, 핵심구역의 총 연 면적은 44만 sq.m이며, 주로 의료미용재료, 의료기기, 중의학 연구개발 및 생산을 중심으로 

      혁신적 의료 생태계를 만들어가고 있으며, 향후 2023년까지 50개 프로젝트, 총 생산액은 100억 위안(한화 2조원)을 돌파할 예정이다. 

동영상 링크

https://capp.ksrmtzx.com/#/video/13?videoid=23411 

l  중국 쿤산시 쩌우웨이 서기는 쿤산시 유치 1호 기업인 엘앤씨바이오는 정부에서 가장 역점적으로 관리하고 있는 중점 사업이라고 강조하였고, 정부차원의 '전폭적 지원 약속'을 하였습니다.  

https://mp.weixin.qq.com/s/RYH6I4I8JO71m0tNhMjmkg

엘앤씨차이나(L&C China)는 최근 ‘수화형태 무세포화 피부대체재 및 그 제조방법’에 대한 중국 특허권을 취득하였습니다.

이번 특허는 작년 12월에 준공한 엘앤씨차이나 쿤산공장에서 생산될 ‘메가덤 소프트(MegaDerm Soft)’ 제조의 기반 기술입니다. ‘메가덤 소프트’는 새로 개발된 세포 제거 공정을 적용, 수화 형태 타입이면서 기존 제품에 비해 부드러움과 안전성을 훨씬 개선시킨 제품입니다. 치료시 이식부위와 밀착도 및 유연성이 중요한 유방재건과 피부이식(화상/외상) 수술에 더 효과적으로 사용될 수 있습니다. 

“이번 특허취득과 동시에 중국식품의약국 (NMPA)에 ‘메가덤 소프트’ 품목 허가 절차를 개시하였으며, 제품에 대한 중국 의료진과 환자들의 신뢰도가 더욱 높아질 것으로 기대합니다. 

특히, 이번 특허취득을 통해 "한국 1등 동종진피 라인업 ‘메가덤’의 기술력을 중국에서 인정받는 계기가 되었고, 엘앤씨차이나의 모든 역량을 집중하여 빠른 시일내에 인허가를 획득하고 판매에 착수하여 중국 전역에 한국 ‘메가덤’의 위상을 드높이겠습니다." 

● RMB 100억(2조원) 규모 의료미용바이오 산업단지 조성

● 엘앤씨차이나가 산업단지의 신 구성원이 된 것에 환영

● 100억 위안 산업단지 조성, 의료미용산업 신국면 조성

중국 언론사 보도 자료를 링크시켜 드리오니 참조하시기 바랍니다. 

1) 쿤산시정부 홈페이지 공고 내용

http://www.ks.gov.cn/kss/qzkx/202212/9217a03fbf51414b8c0065d192952efd.shtml

​

2) 봉황신문

https://ishare.ifeng.com/c/s/v002slj--bi12tFolBpufyHQBKxxcMr-_MddsvGqex-_2qctsY__

3) 상하이증권보

https://www.163.com/dy/article/HOL5AUEF0552C2FY.html

4) 신아망

http://k.sina.com.cn/article_2096538335_7cf6a2df0200174hs.html

​

5) 쿤산일보

http://epaper.jrkunshan.cn/html/2022-12/16/content_477_15614678.htm

​

6) 텅쉰망

https://new.qq.com/rain/a/20221215A09R5C00

​

7) 상해증권보, 중국증권보

https://finance.eastmoney.com/a/202212152589243021.html 

● 준공식에는 이환철대표와 김형구 R&D센터장을 비롯해 쿤산시 저우웨이 서기, 천리옌 시장, 쑤저우시 쟝차오 부시장, 김승호 상하이 총영사 등 130여명이 참석

● 중국 신축공장은 코로나 셧다운 상황임에도 불구하고 1년 6개월만에 순조롭게 공사를 완료

● 준공검수 및 준공허가도 Fast Track을 통해 승인 임박

● 번역: 2. 2022. 12월 중한 의료/미용/바이오 (쿤산) 산업단지 개원 및 엘앤씨 차이나 준공식 개최